họng cột
Définition
- Nom (Architecture) :
- Mortaisse de tête de colonne : "họng cột" désigne la mortaise, c'est-à-dire la cavité ou l'entaille rectangulaire, pratiquée à l'extrémité supérieure d'une colonne en bois dans l'architecture traditionnelle. Cette entaille est conçue pour recevoir le tenon d'une poutre ou d'un élément de charpente, assurant ainsi l'assemblage de la structure.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thợ mộc đang đục họng cột để lắp rui. (Le menuisier est en train de creuser la mortaise de tête de colonne pour y assembler la panne.)
- Họng cột này cần phải khớp chính xác với mộng của xà. (Cette mortaise de tête de colonne doit s'emboîter parfaitement avec le tenon de la poutre.)
Utilisation avancée
- Ce terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de l'architecture traditionnelle vietnamienne, en particulier pour décrire les techniques d'assemblage en bois sans clous des maisons à colonnes, des pagodes ou des maisons communales (đình).
Variantes et mots apparentés
- Mộng (nom) : tenon, la partie mâle saillante qui s'insère dans la mortaise ("họng").
- Cột (nom) : colonne, pilier.
- Hệ thống kết cấu gỗ cổ truyền (nom) : système de structure en bois traditionnel.
Synonymes
- Mortaisse : cavité destinée à recevoir un tenon (terme général en charpenterie).
- Entaille d'assemblage : entaille faite pour un assemblage.
Notes culturelles / Contexte
- La précision de la taille du "họng cột" est cruciale dans la charpenterie traditionnelle vietnamienne, car elle détermine la solidité et la durabilité de l'édifice. Cette technique illustre le savoir-faire artisanal ancestral.